Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Shakespeare's First Folio
Shakespeare's First Folio

Chapter XXI

Cover illustration for Shakespeare's First Folio
Context Illustration Reading 1/295 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Hum.
My Lord of Winchester I know your minde.
'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.
Exit Humfrey.
Car.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Shakespeare's First Folio

Chapter XXI

Reading 1/295 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Hum.
Line 2
My Lord of Winchester I know your minde.
Line 3
'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.
Line 4
Exit Humfrey.
Line 5
Car.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Ancient adjective US /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

Doth auxiliary verb US /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

Ere conjunction US /er/

an old word for “before”

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

Know noun US /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “My Lord of Winchester I know your minde.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

Shall modal verb US /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

Thy determiner US /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading “'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.”

All words in this reading · 56

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

begin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

bickerings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Car

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

ereconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Exit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Exit Humfrey.

face

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

farewell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

France

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

furie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

gone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Hum

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hum.

Humfrey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Exit Humfrey.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

knownounUS /know/

an important story-specific word used in this passage

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

longer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Lord

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

Lordings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

lost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

minde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

mislike

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Prelate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

presence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

prophesied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

proud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Rancour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

see

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

speeches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

stay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Tis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

trouble

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

Winchester

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'Tis not my speeches that you do mislike: But 'tis my presence that doth trouble ye, Rancour will out, proud Prelate, in thy face I see thy furie: If I longer stay, We shall begin our ancient bickerings: Lordings farewell, and say when I am gone, I prophesied, France will be lost ere long.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading My Lord of Winchester I know your minde.