Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Notwithstanding
Notwithstanding

Chapter III

Cover illustration for Notwithstanding
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?
Je suis l'amante, dit-elle.
Cueillez la branche de houx."
Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.
She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Notwithstanding

Chapter III

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?
Line 2
Je suis l'amante, dit-elle.
Line 3
Cueillez la branche de houx."
Line 4
Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.
Line 5
She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Across preposition US /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading “She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.”

Last noun US /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.”

Upon preposition US /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.”

All words in this reading · 49

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

Annette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

appelez-vous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

belle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

bien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

bottom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

branche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cueillez la branche de houx."

chamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

Comment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

creeping

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

Cueillez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cueillez la branche de houx."

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cueillez la branche de houx."

dit-elle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Je suis l'amante, dit-elle.

door

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

etes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

fell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

floor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

houx

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cueillez la branche de houx."

Je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Je suis l'amante, dit-elle.

l'amante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Je suis l'amante, dit-elle.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cueillez la branche de houx."

lastnounUS /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

low

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

ma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

pale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

round

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

sat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

shaft

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

slanting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

stared

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

stiffly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

stirred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

suis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Je suis l'amante, dit-elle.

sun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

sunlight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

unfamiliar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

Vous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Vous etes bien pale, ma belle, Comment vous appelez-vous?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Annette stirred at last when a shaft of sunlight fell upon her head.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She sat up stiffly, and stared round the unfamiliar chamber, with the low sun slanting across the floor and creeping up the bottom of the door.