Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 4/5
Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXV

Cover illustration for Les Misérables, V. 4/5
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE EXTREME BRINK.
Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.
It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.
A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.
It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXV

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE EXTREME BRINK.
Line 2
Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.
Line 3
It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.
Line 4
A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.
Line 5
It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Brought noun US /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.”

Even noun US /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.”

However adverb US /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading “A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.”

Issued noun US /issued/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.”

Seemed noun US /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.”

Toward preposition US /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading “It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.”

All words in this reading · 77

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

aux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

background

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

barred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

barricade

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

black

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

BRINK

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE EXTREME BRINK.

broughtnounUS /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

burning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

calmer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

caught

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Chanvrerie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

Corinth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

darker

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

des

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Eustache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

evennounUS /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

EXTREME

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE EXTREME BRINK.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

frozen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

glimpse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

ground

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

houses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

hue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

issuednounUS /issued/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

led

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Marché

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

markets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

motionless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

neighboring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

peace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

Poirées

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

Prêcheurs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

reached

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

reflection

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

roofs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

ruddy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

Rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

seemednounUS /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

sky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

spread

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

streets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

tall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE EXTREME BRINK.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

tinge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

tomb

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It seemed as if the frozen peace of the tomb had issued from the ground and spread over the sky.

torch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

walked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the reflection of the torch burning on the Corinth barricade, and Marius walked toward that ruddy hue; it led him to the Marché aux Poirées, and he caught a glimpse of the Rue des Prêcheurs, into which he turned.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Marius had reached the markets; there all was calmer, darker, and even more motionless than in the neighboring streets.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A ruddy tinge, however, brought out from the black background the tall roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the side of St. Eustache.