Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 3/5: Marius
Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXV

Cover illustration for Les Misérables, V. 3/5: Marius
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.
He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.
He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.
He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.
Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXV

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.
Line 2
He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.
Line 3
He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.
Line 4
He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.
Line 5
Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Above preposition US /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading “He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.”

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.”

Again noun US /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Beyond preposition US /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading “He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.”

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.”

Half-way noun US /half-way/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Hence adverb US /hens/

for this reason

From this reading “He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.”

Left noun US /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.”

Name noun US /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.”

Next noun US /next/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Nothing pronoun US /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Remember verb US /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading “Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.”

Returned noun US /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.”

Seeing noun US /seeing/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.”

Though conjunction US /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

Till preposition US /tɪl/

up to a particular time

From this reading “He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.”

All words in this reading · 110

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

50

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

52

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

againnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

away

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

bench

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

best

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

black

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

blue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

bonnet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

BOUGON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

Bourgon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

called

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

charwoman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

closed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

coat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

concluded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

Courfeyrac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

daughter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

dined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

distance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

distinctly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

dress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

garden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

gate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

gates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

half-waynounUS /half-way/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

home

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

l'Ouest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

Leblanc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

leftnounUS /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

lodger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

Luxembourg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

M

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

Madame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

MAME

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

move

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

namenounUS /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

nextnounUS /next/

an important story-specific word used in this passage

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

noticed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

portress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

previous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

principal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

radiance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

real

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

reflecting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

regarding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

respected

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

return

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

returnednounUS /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

Rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

sat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

scamp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

see

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

seeing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

Some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

stated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

stupefaction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

subject

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He did not see M. Leblanc and his daughter go away, and hence concluded that they left the garden by the gate in the Rue de l'Ouest.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

THUNDER-STRUCK

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

thus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

weeks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading MAME BOUGON IS THUNDER-STRUCK, The next day, Mame Bougon,--it was thus that Courfeyrac called the old portress, principal lodger, and charwoman, of No. 50-52, though her real name was Madame Bourgon, as we have stated; but that scamp of a Courfeyrac respected nothing,--Mame Bougon, to her stupefaction, noticed that Marius again went out in his best coat.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He did not move or return home till the gates of the Luxembourg were closed.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Some weeks after, when reflecting on the subject, he could never remember where he dined that day.

white

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He returned to the Luxembourg, but did not go beyond his half-way bench; he sat down there, as on the previous day, regarding from a distance, and seeing distinctly, the white bonnet, the black dress, and, above all, the blue radiance.