Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 1/5: Fantine
Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Chapter XIII

Cover illustration for Les Misérables, V. 1/5: Fantine
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
NEW WRONGS.
When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.
Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.
And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.
We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Chapter XIII

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
NEW WRONGS.
Line 2
When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.
Line 3
Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.
Line 4
And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.
Line 5
We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.”

Around preposition US /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading “And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.”

During preposition US /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading “And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.”

Free adjective US /friː/

acting without enough restraint or discipline

From this reading “When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.”

Liberty noun US /ˈlɪb.ər.ti/

The state of being free within society from oppressive restrictions on one's way of life.

From this reading “Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.”

Nineteen noun US /ˈnineteen/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.”

Rest noun US /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.”

Seemed noun US /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.”

Soon noun US /soon/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.”

Take noun US /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.”

All words in this reading · 88

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

171

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

24

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

add

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

amounted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

arrived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

bagne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

believed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

bitterness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

bound

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

bright

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

calculated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

calculations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

dazzled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

diminution

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

ear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

earnings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

entailed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

extraordinary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

forced

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

francs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

freeadjectiveUS /friː/

acting without enough restraint or discipline

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

granted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

grew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

heard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

holidays

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

hour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

idea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

improbable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

Jean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

libertynounUS /ˈlɪb.ər.ti/

The state of being free within society from oppressive restrictions on one's way of life.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

light

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

living

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

moment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

NEW

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEW WRONGS.

nineteennounUS /ˈnineteen/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

omitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

pale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

passport

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

penetrated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

quitting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

ray

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

restnounUS /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

saw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

seemednounUS /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

soon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

stay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

Sundays

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

takenounUS /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

unfamiliar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

Valjean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And around this there was much bitterness; he had calculated that his earnings, during his stay at the bagne, should have amounted to 171 francs.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

words

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.

WRONGS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEW WRONGS.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We are bound to add that he had omitted to take into his calculations the forced rest of Sundays and holidays, which, during nineteen years, entailed a diminution of about 24 francs.

yellow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty, and had believed in a new life, but he soon saw that it is a liberty to which a yellow passport is granted.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading When the hour for quitting the bagne arrived, when Jean Valjean heard in his ear the unfamiliar words "You are free," the moment seemed improbable and extraordinary, and a ray of bright light, of the light of the living, penetrated to him; but it soon grew pale.