Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
L'Assommoir
L'Assommoir

Chapter V · Ambitious Dreams

Cover illustration for L'Assommoir
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.
Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.
But with Mme Boche all would go smoothly.
The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.
She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

L'Assommoir

Chapter V · Ambitious Dreams

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.
Line 2
Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.
Line 3
But with Mme Boche all would go smoothly.
Line 4
The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.
Line 5
She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Couple noun US /ˈkʌpəl/

two people or things considered together

From this reading “The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

Lest conjunction US /lest/

in order that something should not happen

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

Quarrel noun US /ˈkwɔːrəl/

an angry argument or disagreement

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

Stood noun US /stood/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.”

Took noun US /took/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.”

All words in this reading · 84

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But with Mme Boche all would go smoothly.

also

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

April

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

Boche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But with Mme Boche all would go smoothly.

comfortably

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

concierge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

corridors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

couplenounUS /ˈkʌpəl/

two people or things considered together

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

dreaded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

drop

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

fall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

finally

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

Gervaise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But with Mme Boche all would go smoothly.

got

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

Goutte-d'Or

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

heart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

home

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

instead

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

intersecting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

joy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

lease

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

live

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

loge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But with Mme Boche all would go smoothly.

moved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

Neuve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

new

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

nicely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

power

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

quarrelnounUS /ˈkwɔːrəl/

an angry argument or disagreement

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

Rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

signed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

small

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

smoothly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But with Mme Boche all would go smoothly.

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

spilled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

stoodnounUS /stood/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

streets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

swelled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

Things

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

thousand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The day the lease was to be signed and Gervaise stood in her new home her heart swelled with joy.

tooknounUS /took/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The Boche couple, on the first of April, moved also and took the loge of the great house in the Rue de la Goutte-d'Or.

town

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was finally to live in that house like a small town, with its intersecting corridors instead of streets.

trifles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

tyrant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Things had turned out very nicely for Gervaise who, having always got on very comfortably with the concierge in the house in Rue Neuve, dreaded lest she should fall into the power of some tyrant who would quarrel over every drop of water that was spilled and a thousand other trifles like that.