Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Comedies and Errors
Comedies and Errors

Chapter XIII

Cover illustration for Comedies and Errors
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Why should you be?” he asked.
“This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.
“Oh?” he wondered sympathetically.
“You can’t think how dépaysée I’ve felt.
After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Comedies and Errors

Chapter XIII

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Why should you be?” he asked.
Line 2
“This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.
Line 3
“Oh?” he wondered sympathetically.
Line 4
“You can’t think how dépaysée I’ve felt.
Line 5
After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.”

Answered noun US /ˈanswered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading ““This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.”

Asked noun US /asked/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““Why should you be?” he asked.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading ““This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.”

Since preposition US /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading ““This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.”

Suddenly noun US /ˈsuddenly/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.”

Think noun US /think/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““You can’t think how dépaysée I’ve felt.”

Wondered noun US /wondered/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““Oh?” he wondered sympathetically.”

All words in this reading · 54

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

answerednounUS /ˈanswered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

arrival

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

askednounUS /asked/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Why should you be?” he asked.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Why should you be?” he asked.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

country

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

dépaysée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

England

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

felt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

find

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

haven't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Why should you be?” he asked.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

I've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

less

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

lived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

mistress-ship

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

Oh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh?” he wondered sympathetically.

one's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

oneself

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

positively

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

Prague

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “Why should you be?” he asked.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

submitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

suddenlynounUS /ˈsuddenly/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

sympathetically

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh?” he wondered sympathetically.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

thinknounUS /think/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “You can’t think how dépaysée I’ve felt.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “This is positively the first day since my arrival in England that I haven’t been, more or less,” she answered.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After having lived all one’s life in Prague, suddenly to find oneself translated to the mistress-ship of an English country house,” she submitted.

Why

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Why should you be?” he asked.

wonderednounUS /wondered/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Oh?” he wondered sympathetically.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Why should you be?” he asked.