Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Comedies and Errors
Comedies and Errors

Chapter VIII

Cover illustration for Comedies and Errors
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.
P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.
I cut her dead....
I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.
But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Comedies and Errors

Chapter VIII

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.
Line 2
P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.
Line 3
I cut her dead....
Line 4
I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.
Line 5
But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.”

Course noun US /course/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I cut her dead....”

Done noun US /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.”

Hands plural noun US /hændz/

members of a ship’s crew

From this reading “P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.”

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.”

Plainly noun US /ˈplainly/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.”

Start noun US /start/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.”

Sure noun US /sure/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.”

Thing noun US /thing/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.”

Though conjunction US /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading “I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.”

All words in this reading · 67

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

appropriate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

Boulevard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

brightened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

Café

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

consciousness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

corner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

coursenounUS /course/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

crossing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

cut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead....

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I cut her dead....

des

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

donenounUS /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

Ecoles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

eyes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

front

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

gave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

glanced

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

handsplural nounUS /hændz/

members of a ship’s crew

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

heart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

held

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

indignation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

lay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

leaving

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

marked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

Michel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

P'tit-Bleu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

plainlynounUS /ˈplainly/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

pounding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

righteous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

Rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

serenely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

shake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

soul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

startnounUS /start/

an important story-specific word used in this passage

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

stopping

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

surenounUS /sure/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

thingnounUS /thing/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

unction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I could lay as unction to my soul the consciousness of having done the appropriate thing, of having marked my righteous indignation.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P’tit-Bleu glanced up; her eyes brightened, she gave a little start, and was plainly for stopping to shake hands.

Vachette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

wasn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I cut her dead, and held my course serenely down the Boulevard—though I’m not sure my heart wasn’t pounding.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They were crossing the Boulevard St. Michel as I was leaving the Café Vachette; and at the corner of the Rue des Ecoles we came front to front.