Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hunchback of Notre-Dame
The Hunchback of Notre-Dame

Chapter XLII

Chapter 42, section 1: Phœbus was not dead, however. Men of that stamp die hard. When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an er
Context Illustration Reading 1/64 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Phœbus was not dead, however.
Men of that stamp die hard.
When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.
When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.
It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hunchback of Notre-Dame

Chapter XLII

Reading 1/64 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Phœbus was not dead, however.
Line 2
Men of that stamp die hard.
Line 3
When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.
Line 4
When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.
Line 5
It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Phœbus was not dead, however.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.”

However adverb US /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading “Phœbus was not dead, however.”

Nothing pronoun US /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.”

Poor noun US /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.”

Repeated noun US /repeated/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.”

All words in this reading · 63

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

advocate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

archdeacon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

believed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

condemned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

counted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Phœbus was not dead, however.

devoutly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

die

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Men of that stamp die hard.

doubt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

dying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

error

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

Esmeralda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

extraordinary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

fact

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

favorable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

girl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

hard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Men of that stamp die hard.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

hoped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Phœbus was not dead, however.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

jest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

king

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

knew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

Lheulier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

loved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

Master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

Men

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Men of that stamp die hard.

news

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Phœbus was not dead, however.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Men of that stamp die hard.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

Philippe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

Phœbus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Phœbus was not dead, however.

poornounUS /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

repeatednounUS /repeated/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When the archdeacon had repeated to the condemned girl; “He is dead,” the fact is that he knew nothing about it, but that he believed it, that he counted on it, that he did not doubt it, that he devoutly hoped it.

rival

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

stamp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Men of that stamp die hard.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Men of that stamp die hard.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

too

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Phœbus was not dead, however.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary of the king, had said to poor Esmeralda; “He is dying,” it was an error or a jest.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

woman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It would have been too hard for him to give favorable news of his rival to the woman whom he loved.