Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter LXXXVI

Chapter 86, section 1: If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.
This would enjoin us from consigning something sublime to History.
At our own risk and peril, let us violate this injunction.
Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.
To make that reply and then perish, what could be grander?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter LXXXVI

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.
Line 2
This would enjoin us from consigning something sublime to History.
Line 3
At our own risk and peril, let us violate this injunction.
Line 4
Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.
Line 5
To make that reply and then perish, what could be grander?

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

french noun US /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading “If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.”

Collocations
If anyA source-grounded phrase from this reading.
any FrenchA source-grounded phrase from this reading.
All words in this reading · 59

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

any

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading To make that reply and then perish, what could be grander?

Cambronne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

consigning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading To make that reply and then perish, what could be grander?

enjoin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

evernounUS /ever/

an important story-specific word used in this passage

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

finest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

Frenchman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

giants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

grander

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make that reply and then perish, what could be grander?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

History

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

injunction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading To make that reply and then perish, what could be grander?

Now

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

object

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

offended

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

own

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

perhaps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

peril

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

perish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make that reply and then perish, what could be grander?

presence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

reader

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

refrain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

repeating

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

reply

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

risk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

sublime

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

susceptibilities

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

Titan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading This would enjoin us from consigning something sublime to History.

violate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At our own risk and peril, let us violate this injunction.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Now, then, among those giants there was one Titan,—Cambronne.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his presence what is perhaps the finest reply that a Frenchman ever made.