Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter LXXIV

Chapter 74, section 1: Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the f
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.
If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.
A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.
All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.
The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter LXXIV

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.
Line 2
If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.
Line 3
A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.
Line 4
All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.
Line 5
The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

turn verb US /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading “Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.”

Collocations
Let usA source-grounded phrase from this reading.
us turnA source-grounded phrase from this reading.
All words in this reading · 90

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

17th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

1815

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

18th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

action

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

All

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

Austerlitz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

battle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

begun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

Blücher

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

cloud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

comenounUS /come/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

crumble

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

decided

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

differentnounUS /ˈdifferent/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

downfall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

drops

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

earlier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

eleven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

end

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

epoch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

Europe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

evennounUS /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

fate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

few

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

gave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

half-past

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

June

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

less

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

Napoleon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

narrated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

o'clock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

once

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

ordernounUS /order/

an important story-specific word used in this passage

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

partnounUS /part/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

ProvidencenounUS /ˈprɑː.və.dəns/

The protective care of God or nature as a spiritual power. (Sự quan phòng, thiên ý phù hộ.)

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

put

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

rain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

rained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

requirednounUS /required/

an important story-specific word used in this passage

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

rights

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

season

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

sky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

story-teller's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

sufficed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

tooknounUS /took/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

traversing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The battle of Waterloo could not be begun until half-past eleven o’clock, and that gave Blücher time to come up.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few drops of water, more or less, decided the downfall of Napoleon.

Waterloo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.

world

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If it had not rained in the night between the 17th and the 18th of June, 1815, the fate of Europe would have been different.

year

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let us turn back,—that is one of the story-teller’s rights,—and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the first part of this book took place.