Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter LXIX

Chapter 69, section 1: This is what had taken place. The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras. He regained his inn just in time to set out again
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This is what had taken place.
The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.
He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.
A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.
However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter LXIX

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This is what had taken place.
Line 2
The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.
Line 3
He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.
Line 4
A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.
Line 5
However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

taken adjective US /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading “This is what had taken place.”

Collocations
This isA source-grounded phrase from this reading.
is whatA source-grounded phrase from this reading.
All words in this reading · 91

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

againnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

Arras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

arrived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

Assizesplural noun, historicalUS /əˈsaɪzɪz/

former courts that met at regular times in each English county

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

audience

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

care

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

Champmathieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

condemnation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

convictions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

Court

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

curious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

declare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

deed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

demand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

deplore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

district-attorney

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

engaged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

enter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

evidently

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

explained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

Fantine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading This is what had taken place.

half-hour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

Hall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

hardly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

honorable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

HoweveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

incident

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

infirmary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

inn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This is what had taken place.

Jean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

just

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

Laffitte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

leastnounUS /least/

an important story-specific word used in this passage

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

letter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

M

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

mad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

Madeleine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

mail-wagon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

mayor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

meantimenounUS /ˈmiːntaɪm/

the period of time while something else is happening

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

midnight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

modified

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

morningnounUS /morning/

an important story-specific word used in this passage

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

o'clock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This is what had taken place.

post

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

quitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

real

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

recovering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

regained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

see

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

set

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

shock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

six

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

strucknounUS /struck/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

sur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading This is what had taken place.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

thereafter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This is what had taken place.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

Valjean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading This is what had taken place.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

word

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.