Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter XXXVII

Chapter 37, section 1: When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other. They saw the young me
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.
They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.
The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.
“Don’t be long!” cried Fantine.
“What are they going to bring us?” said Zéphine.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter XXXVII

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.
Line 2
They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.
Line 3
The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.
Line 4
“Don’t be long!” cried Fantine.
Line 5
“What are they going to bring us?” said Zéphine.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

young adjective US /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.”

Collocations
When theA source-grounded phrase from this reading.
the youngA source-grounded phrase from this reading.
All words in this reading · 63

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

alonenounUS /alone/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

arm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Don’t be long!” cried Fantine.

Bombarda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

bring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

Café

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

Champs-Élysées

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

chatting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

craning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

criednounUS /cried/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Don’t be long!” cried Fantine.

disappearednounUS /ˈdisappeared/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

Don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Don’t be long!” cried Fantine.

dusty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

emerge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

Fantine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Don’t be long!” cried Fantine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

girls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

going

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

heads

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

invasion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

latter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

leaned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

leftnounUS /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Don’t be long!” cried Fantine.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

makes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

men

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

round

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

saw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They saw the young men emerge from the Café Bombarda arm in arm.

signs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

smiled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

Sunday

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

talking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

throng

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

weekly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The latter turned round, made signs to them, smiled, and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Élysées.

window

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

window-sills

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading When the young girls were left alone, they leaned two by two on the window-sills, chatting, craning out their heads, and talking from one window to the other.

Zéphine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “What are they going to bring us?” said Zéphine.