Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables
Les Misérables

Chapter CXLVIII

Chapter 148, section 1: Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin. Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the othe
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.
_Homuncio_, Plautus would say.
This little being is joyous.
He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables

Chapter CXLVIII

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
Line 2
Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.
Line 3
_Homuncio_, Plautus would say.
Line 4
This little being is joyous.
Line 5
He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

paris noun US /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading “Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.”

Collocations
Paris hasA source-grounded phrase from this reading.
has aA source-grounded phrase from this reading.
All words in this reading · 52

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

bird

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

called

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

child

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

childhood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

contain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

CouplenounUS /ˈkʌpəl/

two people or things considered together

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

dawn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

evening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

food

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

forest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

furnace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

gamin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

goes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

Homuncio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Homuncio_, Plautus would say.

ideas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

joyous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This little being is joyous.

leaps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

Plautus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Homuncio_, Plautus would say.

play

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Homuncio_, Plautus would say.

sees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

sparks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

sparrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

strike

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This little being is joyous.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He has not food every day, and he goes to the play every evening, if he sees good.

together

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading _Homuncio_, Plautus would say.