Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Bolanyo
Bolanyo

Chapter VII

Cover illustration for Bolanyo
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE NOTORIOUS BUGG PETERS.
I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.
Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.
And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"
He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Bolanyo

Chapter VII

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE NOTORIOUS BUGG PETERS.
Line 2
I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.
Line 3
Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.
Line 4
And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"
Line 5
He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.”

Continued noun US /ˈcontinued/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.”

Mortal adjective US /ˈmɔːrtəl/

causing or relating to death

From this reading “He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.”

Need noun US /need/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.”

Once noun US /once/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"”

Parlor noun US /ˈpɑːrlər/

an old-fashioned sitting room

From this reading “Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.”

Silence noun US /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading “He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.”

Strength noun US /ˈstrength/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.”

Thought noun US /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.”

Within preposition US /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading “I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.”

All words in this reading · 68

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

able

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

benefit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

BUGG

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NOTORIOUS BUGG PETERS.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

chair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

chopped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

command

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

continuednounUS /ˈcontinued/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

dark

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

drawn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

droning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

get

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

given

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

longer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

mended

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

moral

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

mortaladjectiveUS /ˈmɔːrtəl/

causing or relating to death

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

neednounUS /need/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

NOTORIOUS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NOTORIOUS BUGG PETERS.

obeyed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

off

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

once

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

parlornounUS /ˈpɑːrlər/

an old-fashioned sitting room

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

PETERS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NOTORIOUS BUGG PETERS.

physical

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

rapidly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

relationship

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

reproach

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

service

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

spiritual

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

strengthnounUS /ˈstrength/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE NOTORIOUS BUGG PETERS.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

thoughtnounUS /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

visits

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

walk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

Washington

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

week

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Washington had every day drawn my chair into the parlor; but when I no longer was in need of this physical service, he continued his visits to give me the benefit of his spiritual strength.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And once, when he came into my room, like a dark reproach, I chopped off his moral droning with the command to "get out!"

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading I mended so rapidly that within a week I was able to walk about.

wound

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He obeyed in silence, and I thought that I had given our relationship a mortal wound.