Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Beatrix
Beatrix

Chapter IV

Cover illustration for Beatrix
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.
Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.
But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.
When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.
An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Beatrix

Chapter IV

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.
Line 2
Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.
Line 3
But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.
Line 4
When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.
Line 5
An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.”

Either determiner US /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading “When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.”

Express verb US /ɪkˈspres/

to show or communicate a feeling or idea

From this reading “By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.”

Found noun US /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.”

Rest noun US /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.”

Seeing noun US /seeing/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.”

Soon noun US /soon/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.”

Without preposition US /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading “Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.”

All words in this reading · 103

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1825

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

allow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

anxious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

bachelor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

baron

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

case

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

cease

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

certain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

charter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

chevalier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

condition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

continue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

convention

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

costs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

counters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

daring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

dating

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

diplomatic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

eluding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

exciting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

expressverbUS /ɪkˈspres/

to show or communicate a feeling or idea

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

fellows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

five

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

foundnounUS /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

gallantries

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

game

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

Halga

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

Jacqueline

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

Jesuitism

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

losing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

lost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

Mademoiselle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

means

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

offer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

pain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

passions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

pay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

Pen-Hoel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

person

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

player

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

players

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

Politeness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

politicians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

prodigal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

reimbursement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

restnounUS /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

retire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

retiring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

rich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

sailor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

seeing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

September

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

sex

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

soon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

sous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading An old bachelor could allow himself such gallantries to the sex.

ten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

thirty-five

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

wily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But, as all passions have their Jesuitism, the chevalier and the baron, those wily politicians, had found a means of eluding this charter.

wish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By a certain diplomatic convention, dating from September, 1825, when Mademoiselle de Pen-Hoel lost thirty-five sous, the game was to cease as soon as a person losing ten sous should express the wish to retire.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Politeness did not allow the rest to give the retiring player the pain of seeing the game go on without him.

won

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.

Zephirine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When all the players but one were anxious to continue an exciting game, the daring sailor, du Halga, one of those rich fellows prodigal of costs they do not pay, would offer ten counters to Mademoiselle Zephirine or Mademoiselle Jacqueline, when either of them, or both of them, had lost their five sous, on condition of reimbursement in case they won.