Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
An Old Maid
An Old Maid

Chapter III · Athanase

Cover illustration for An Old Maid
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.
She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.
The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.
On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.
Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

An Old Maid

Chapter III · Athanase

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.
Line 2
She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.
Line 3
The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.
Line 4
On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.
Line 5
Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Above preposition US /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading “Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.”

Added noun US /added/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.”

Along preposition US /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

Courtyard noun US /ˈkɔːrtjɑːrd/

an open area surrounded by the walls of a building

From this reading “The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.”

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

Look noun US /look/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

Passage noun US /ˈpassage/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.”

Poor noun US /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.”

Second noun US /second/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.”

Support verb US /səˈpɔːrt/

to provide what someone needs in order to live

From this reading “Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

Through noun US /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.”

Whose determiner US /huːz/

belonging to which person

From this reading “Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.”

All words in this reading · 127

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

addednounUS /added/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

age

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

apartments

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

archives

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

artillery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

Athanase

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

attic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

bedchamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

Bercail

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

charge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

Cormon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

courtyardnounUS /ˈkɔːrtjɑːrd/

an open area surrounded by the walls of a building

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

covered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

dining-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

door

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

eaten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

education

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

end

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

floor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

francs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

gallery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

glance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

Granson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

ground-floor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

hundred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

income

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

influence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

interior

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

Jena

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

killed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

kitchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

led

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

lieutenant-colonel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

livelihood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

looknounUS /look/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

Madame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

Mademoiselle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

many

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

mayor's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

meagre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

means

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

melancholy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

mother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

nine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

obtained

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

occupied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

office

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

opened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

own

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

passagenounUS /ˈpassage/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

passing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

pension

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

placed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

plus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

poornounUS /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

possessed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

principal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

property

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

provincial

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

put

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

relation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

rue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

salary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

salon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

savings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

second

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

six

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

slept

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

son

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

staircase

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

steep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

steps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

street

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

supportverbUS /səˈpɔːrt/

to provide what someone needs in order to live

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

three

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

throughnounUS /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

top

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

town

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

traveller

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

twenty-three

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

uses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

whole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

widow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

widow's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow’s bedchamber.

wooden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery.

year

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor’s office, where he was placed in charge of the archives.