Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Abbe Mouret's Transgression
Abbe Mouret's Transgression

Chapter XII

Cover illustration for Abbe Mouret's Transgression
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.
Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.
‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’
‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.
Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Abbe Mouret's Transgression

Chapter XII

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.
Line 2
Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.
Line 3
‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’
Line 4
‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.
Line 5
Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Although noun US /ˈalthough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.”

Another noun US /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.”

Fortune noun US /ˈfortune/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.”

All words in this reading · 78

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Abbé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

affected

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

altar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

altar-rails

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

althoughnounUS /ˈalthough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Amen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

anothernounUS /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

bent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

big

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

bowed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

brother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

conjungo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

corner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

cross

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

curiously

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Ego

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

elbows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

emotion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Epistle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

eye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

Filii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

FortunenounUS /ˈfortune/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

glancing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

heads

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

kneeling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

knelt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

laugh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

making

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

mass

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

matrimonium

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

Mouret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

nomine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

nudged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

Pater

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Patris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

responded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

Rosalie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Sancti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

serving

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

sign

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

slight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Spiritus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Vincent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

vos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

way

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.