Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter XV

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.
Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.
But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.
Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?
Oh, you feel it yourself at this moment!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter XV

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.
Line 2
Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.
Line 3
But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.
Line 4
Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?
Line 5
Oh, you feel it yourself at this moment!

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.”

Even noun US /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?”

Impulse noun US /ˈɪmpʌls/

a sudden strong desire to act

From this reading “Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?”

Inexplicable noun US /inexplicable/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Might modal verb US /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading “Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.”

Question noun US /ˈquestion/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Remember verb US /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Still noun US /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.”

Strangely noun US /ˈstrangely/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?”

Whose determiner US /huːz/

belonging to which person

From this reading “"From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.”

Yourself pronoun US /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading “Oh, you feel it yourself at this moment!”

All words in this reading · 79

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accompanied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

affection

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

Anton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!

become

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

believed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

bound

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

church

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

confirmed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

discovery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

Doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

evennounUS /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

feel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

foresee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

harmonize

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

heart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

Heinrich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

Herr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

important

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

impulsenounUS /ˈɪmpʌls/

a sudden strong desire to act

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

inexplicablenounUS /inexplicable/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!

lost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

man's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

moment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

Oh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

Ottmar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

own

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

papers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

proof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

questionnounUS /ˈquestion/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

revealed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

statements

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

stillnounUS /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

strangelynounUS /ˈstrangely/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

sufficient

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Heinrich did not then foresee how important this discovery might some day become.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

travels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

valet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading "From Anton, who, as valet, accompanied old Herr von Ottmar on his travels, and whose statements were confirmed by the dead man's papers.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading But if all this is not sufficient proof for you, question your own heart; remember what an inexplicable affection still bound you to Heinrich, even after you believed him lost to the church.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading Oh, you feel it yourself at this moment!