Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)

Chapter XXXI

Cover illustration for A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)
Context Illustration Reading 1/65 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.
Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.
Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.
HEINE.
One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)

Chapter XXXI

Reading 1/65 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.
Line 2
Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.
Line 3
Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.
Line 4
HEINE.
Line 5
One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.”

Upon preposition US /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.”

All words in this reading · 57

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

als

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

close

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

delivery

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Die

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

diente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

diese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Doch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

eine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Es

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

evening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

expectation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

felt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

gelernet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

Gesicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

Grammatik

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

hab

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

HEINE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HEINE.

Herzallerliebsten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Hoh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Ich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

ist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Jahr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Kann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

keiner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Liebesweh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Mir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

mit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

nicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

particular

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Philologen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

reich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

schauen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

schon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

sense

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Sich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Sie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Sprache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

sprechen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

stehen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Sterne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

tausend

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

unbeweglich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

und

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

vergesse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

verstehen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Viel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.