Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Book of Old Ballads — Volume 1
A Book of Old Ballads — Volume 1

Chapter II

Cover illustration for A Book of Old Ballads — Volume 1
Context Illustration Reading 1/63 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.
Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.
He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.
He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.
O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Book of Old Ballads — Volume 1

Chapter II

Reading 1/63 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.
Line 2
Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.
Line 3
He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.
Line 4
He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.
Line 5
O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Another noun US /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.”

Brought noun US /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.”

Hath auxiliary verb US /hæθ/

an old form of “has”

From this reading “He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.”

Last noun US /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.”

Maiden noun, literary US /ˈmeɪdən/

a young woman who is not married

From this reading “He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.”

Must modal verb US /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.”

None pronoun US /nʌn/

not one, and not any

From this reading “O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.”

Same noun US /same/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.”

Shall modal verb US /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.”

Thee pronoun US /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading “Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.”

All words in this reading · 81

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

anothernounUS /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

batchelor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

bee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

bodye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

broughtnounUS /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

called

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

downe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

Faire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

fee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

fortye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

full

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

glove

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

Go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

gold

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

gotten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

granted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

grieves

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

hanged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

hee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

High

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

Ile

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

king

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

lastnounUS /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

liege

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

maide

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

maidennoun, literaryUS /ˈmeɪdən/

a young woman who is not married

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

married

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

mee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

men

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

merrye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

Now

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

nowe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

O

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

pall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

pounde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

purple

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

robbed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

samenounUS /same/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

sayde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

seeke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.

Sir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

three

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now if he be a batchelor, His bodye He give to thee; But if he be a married man, High hanged he shall bee.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

Tyed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

used

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

WhichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

William

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He called downe his merrye men all, By one, by two, by three; Sir William used to bee the first, But nowe the last came hee.

withinne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He brought her downe full fortye pounde, Tyed up withinne a glove: Faire maide, He give the same to thee; Go, seeke thee another love.

worst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He hath not robbed mee, my liege, Of purple nor of pall: But he hath gotten my maiden head, Which grieves mee worst of all.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading O Ile have none of your gold, she sayde, Nor Ile have none of your fee; But your faire bodye I must have, The king hath granted mee.